1
00:02:07,380 --> 00:02:08,380
একটি তীরের মাথা।

2
00:02:09,840 --> 00:02:11,140
দেখুন, প্রফেসর বয়েড?

3
00:02:11,360 --> 00:02:13,040
আপনি প্রত্নতত্ত্ব সম্পর্কে কিছু জানেন।

4
00:02:14,740 --> 00:02:16,240
কি, এই ভাগ্য বা অন্য কিছু?

5
00:02:17,160 --> 00:02:18,160
মোটেই না।

6
00:02:18,780 --> 00:02:19,780
ঠিক আছে।

7
00:02:20,260 --> 00:02:23,180
আমি আমাদের নতুন খনন সাইটে এটি কবর দেব. দেখুন কিনা
একজন ছাত্র এটি পরের সেমিস্টারে খুঁজে পায়।

8
00:02:23,460 --> 00:02:24,319
কি, একটি রসিকতা হিসাবে?

9
00:02:24,320 --> 00:02:25,320
না.

10
00:02:26,300 --> 00:02:27,900
আমরা ল্যাবে যেতে পারি এবং আমাদের তারিখ দিতে পারি
খোঁজা

11
00:02:28,860 --> 00:02:30,300
আপনি কি তাদের কাজ পরীক্ষা করতে পারেননি?

12
00:02:32,400 --> 00:02:33,400
এতে মজা কোথায়?

13
00:02:33,700 --> 00:02:35,460
আরে, আপনি এটি তৈরি করেছেন। আমি, হাই.

14
00:02:42,460 --> 00:02:43,580
ক্যামেরন ব্রিনসন, নৃবিজ্ঞান।

15
00:02:44,380 --> 00:02:45,860
তুমি কি শুধু আমাকে বলেছিলে তুমি মেজর?

16
00:02:49,000 --> 00:02:50,000
তুমি এনেছ?

17
00:02:50,240 --> 00:02:52,120
হ্যাঁ। ওহ, আমার ঈশ্বর, এটা হাস্যকর.

18
00:02:54,600 --> 00:02:55,920
এবং সেখানে তিনি.

19
00:02:56,760 --> 00:02:57,760
ওটা কে?

20
00:02:58,280 --> 00:02:59,300
আমাদের বেলচা লোক।

21
00:03:00,040 --> 00:03:01,040
আমাদের কি?

22
00:03:01,340 --> 00:03:02,340
সে এখানে খনন করতে এসেছে।

23
00:03:03,380 --> 00:03:05,000
আরে, টম?

24
00:03:05,320 --> 00:03:08,900
হ্যাঁ, প্রফেসর রাস? হ্যাঁ, ধন্যবাদ
আমাদের সাথে যোগদানের জন্য। হ্যাঁ, কোন সমস্যা নেই।

25
00:03:09,900 --> 00:03:10,900
আরে, কেমন চলছে?

26
00:03:20,810 --> 00:03:21,810
সে জন্য দুঃখিত।

27
00:03:22,090 --> 00:03:24,350
ক্যামেরন নতুন।

28
00:03:25,510 --> 00:03:27,990
ইনি প্রফেসর বয়েড। সে হবে
আমাদের ট্রিপ ডকুমেন্টিং.

29
00:03:28,210 --> 00:03:29,350
মেরি জন.

30
00:03:40,450 --> 00:03:41,750
যে এক সঙ্গে সতর্ক থাকুন.

31
00:03:48,630 --> 00:03:49,970
নিশ্চিত আমরা কিছু ভুলিনি?

32
00:03:54,540 --> 00:03:55,540
আমি মনে করি আমরা ভালো আছি।

33
00:03:55,820 --> 00:03:56,820
কেন?

34
00:03:58,700 --> 00:03:59,700
পারফেক্ট।

35
00:04:01,640 --> 00:04:03,180
আমি আপনাদের সবাইকে নিয়ে আসার জন্য দুঃখিত।

36
00:04:04,840 --> 00:04:05,880
এখানে এসে খুশি, বন্ধু.

37
00:04:35,210 --> 00:04:36,390
আপনি এই ব্যক্তি কিভাবে জানেন?

38
00:04:38,350 --> 00:04:39,350
ট্যানার?

39
00:04:40,830 --> 00:04:41,830
আন্ডারগ্র্যাড।

40
00:04:43,230 --> 00:04:46,750
কেন? সত্যিই ধরনের মত মনে হচ্ছে না
যেখানে আপনি একজন ভূতাত্ত্বিক খুঁজে পাবেন।

41
00:04:48,230 --> 00:04:49,230
হ্যাঁ।

42
00:04:49,850 --> 00:04:50,850
কেন নয়?

43
00:04:52,030 --> 00:04:54,150
কৃষকরা, অফ-দ্য-গ্রিড অদ্ভুত, নিশ্চিত।

44
00:04:54,950 --> 00:04:55,950
সিরিয়াল কিলার?

45
00:04:56,410 --> 00:04:57,410
অবশ্যই।

46
00:05:01,750 --> 00:05:03,750
উম, ভূতত্ত্ববিদ।

47
00:05:04,250 --> 00:05:07,450
উপকরণ, প্রক্রিয়া, ইতিহাস অধ্যয়ন
পৃথিবীর

48
00:05:10,110 --> 00:05:12,270
আপনি জানেন এটা কি কাজ।

49
00:05:15,570 --> 00:05:17,030
আপনি কি আমাকে এটা কোনভাবেই ব্যাখ্যা করতে চান?

50
00:05:19,830 --> 00:05:21,410
আপনি পৃথিবী সম্পর্কে কত জানেন
বিজ্ঞান?

51
00:05:22,350 --> 00:05:23,350
বুনিয়াদি।

52
00:05:23,370 --> 00:05:26,170
আর যাই হোক না কেন আমার দশ বছরের বাচ্চার দরকার
সেই আগ্নেয়গিরির একটি তৈরি করুন।

53
00:05:26,710 --> 00:05:27,930
ও মাই গড, তোমার কি বাচ্চা আছে?

54
00:05:28,710 --> 00:05:29,710
হ্যাঁ।

55
00:05:32,230 --> 00:05:33,230
মিস ক্লারা।

56
00:05:57,070 --> 00:05:58,070
জোনাথন রুশ।

57
00:05:58,730 --> 00:05:59,790
আমি যেমন বাঁচি এবং শ্বাস নিই।

58
00:06:01,170 --> 00:06:02,350
তোমাকে দেখে খুব ভালো লাগছে, ডানা।

59
00:06:03,230 --> 00:06:04,230
এখানে আসুন।

60
00:06:06,370 --> 00:06:08,510
বাহ, আমরা বেশ অভিযান পেয়েছি
এখানে, হাহ?

61
00:06:09,450 --> 00:06:10,770
আচ্ছা, ভেতরে এসো, ভেতরে এসো।

62
00:06:14,790 --> 00:06:16,150
হ্যালো। স্বাগতম।

63
00:06:16,430 --> 00:06:18,050
ধন্যবাদ বাড়িতে নিজেকে তৈরি করুন।

64
00:06:19,890 --> 00:06:21,450
শুভ সন্ধ্যা।

65
00:06:22,210 --> 00:06:23,189
শুভ সন্ধ্যা।

66
00:06:23,190 --> 00:06:24,190
হাই

67
00:06:25,070 --> 00:06:26,070
মসৃণ।

68
00:06:32,380 --> 00:06:33,860
প্রত্নতত্ত্ববিদ? সাধারণ ঠিকাদার।

69
00:06:34,260 --> 00:06:35,260
আহ।

70
00:06:36,300 --> 00:06:37,300
ফ্যান্টাস্টিক।

71
00:06:37,800 --> 00:06:40,180
ওহ, এটা খুব... সত্যিই.

72
00:06:41,320 --> 00:06:43,100
আপনি জানেন, যে শুধু রাস্তা থেকে নিচে
এখানে

73
00:06:43,560 --> 00:06:44,560
ওহ, হ্যাঁ?

74
00:06:45,180 --> 00:06:46,300
দ্য ডেভিলস রক।

75
00:06:47,080 --> 00:06:49,720
তা ওই পদে জমা ছিল কয়েকজন
12,000 বছর আগে।

76
00:06:50,180 --> 00:06:51,180
সত্যিই? উহ-হুহ।

77
00:06:51,660 --> 00:06:56,440
বরফের চাদর কমে গেলে এই দৈত্য
হিমবাহগুলি স্লাইড করতে শুরু করে এবং তারা কেটে যায়

78
00:06:56,440 --> 00:06:57,600
জমির গভীরে।

79
00:06:58,260 --> 00:06:59,680
কে জানে তারা আর কী প্রকাশ করেছে?

80
00:07:03,150 --> 00:07:08,510
কিছু জ্বলছে ওহ না হ্যাঁ

81
00:07:08,510 --> 00:07:14,630
এটা বিশ্বাস না আপনি আলগা বলতে কি বোঝাতে চান
কামান

82
00:07:14,630 --> 00:07:19,530
তিনি বিব্রত ওহ এটা ভাল হতে হবে
তাকান

83
00:07:19,530 --> 00:07:25,230
আমি আপনার বসকে ঘটনাস্থলে রাখব না
ওহ সে আমার বস নয়

84
00:07:28,360 --> 00:07:32,440
প্রযুক্তিগতভাবে, হ্যাঁ. ঠিক আছে, তাই আমরা করছি
ইউনিতে, এবং আমরা এই দাতব্য কাজ করছি

85
00:07:32,440 --> 00:07:36,300
নিলাম জিনিস, তাই না? আমি জানি না কিভাবে
এটা ঠিক ঘটেছে, কিন্তু Russ যাচ্ছিল

86
00:07:36,300 --> 00:07:38,520
দাতব্য জন্য নিলাম বন্ধ করা হবে.

87
00:07:39,100 --> 00:07:42,020
তুমি ওখানে যেতে চাও না... তুমি,
ঠিক?

88
00:07:42,380 --> 00:07:45,360
ঠিক। হুম, এটা বিব্রতকর হবে।

89
00:07:46,060 --> 00:07:51,300
যাইহোক, আমরা অনেক মদ্যপান করেছি
এই পয়েন্ট, এবং সময় দ্বারা হোস্ট...

90
00:07:51,300 --> 00:07:52,300
হোস্ট

91
00:07:52,540 --> 00:07:53,560
নিলামকারী। যে.

92
00:07:53,960 --> 00:07:58,460
হ্যাঁ, সে চলে যাওয়ার আগেই। আমি শুধু চাই
আমাকে ডিফ্লাওয়ার করার জন্য কাউকে খুঁজতে।

93
00:08:01,300 --> 00:08:02,560
আমি দুঃখিত, কি?

94
00:08:06,420 --> 00:08:10,060
আমি বললাম যে.

95
00:08:11,460 --> 00:08:14,240
এবং তারপর আমি সত্যিই অসুস্থ পেয়েছিলাম.

96
00:08:15,600 --> 00:08:16,600
সত্যিই অসুস্থ।

97
00:08:20,360 --> 00:08:22,120
এই ধরনের লাইন কি কাজ করে?

98
00:08:22,400 --> 00:08:23,720
বিশ্ববিদ্যালয়ে?

99
00:08:24,100 --> 00:08:25,100
না.

100
00:08:26,760 --> 00:08:28,000
গভীর

101
00:08:28,000 --> 00:08:34,299
ফুল?

102
00:08:40,140 --> 00:08:44,400
ঠিক আছে।

103
00:08:45,160 --> 00:08:49,020
তাই, আমি ভাবছি আমরা প্রবেশ করব...

104
00:08:51,560 --> 00:08:52,700
আহ, এটা নিকি বি.

105
00:08:53,540 --> 00:08:55,920
এটা বাস্তব নয়, তাই না?

106
00:08:56,640 --> 00:08:57,680
আমার কাছে বাস্তব মনে হচ্ছে।

107
00:09:00,220 --> 00:09:04,860
তাই আমি ভেবেছিলাম আমরা বনে প্রবেশ করব
এখানে চারপাশে, শুধু ড্রামলিনের বাইরে

108
00:09:04,860 --> 00:09:06,160
রোলিং একর খামারের প্রান্ত।

109
00:09:06,920 --> 00:09:07,980
কোন রাস্তা নেই।

110
00:09:08,260 --> 00:09:10,480
সঠিক। এটি প্রায় 10K হাইক।

111
00:09:11,120 --> 00:09:12,120
10?

112
00:09:12,760 --> 00:09:13,760
উঃ

113
00:09:15,000 --> 00:09:17,920
এটি অব্যবহৃত পুরাতন বৃদ্ধির বন।

114
00:09:18,880 --> 00:09:19,880
অশোষিত? মিম - হুম।

115
00:09:20,200 --> 00:09:22,520
এমনকি খনন পারমিটের রেকর্ডও নেই
বন বিভাগ।

116
00:09:23,080 --> 00:09:24,080
সত্যিই?

117
00:09:24,360 --> 00:09:25,360
মিম - হুম।

118
00:09:25,460 --> 00:09:26,980
এবং আপনি এখনও সেখানে আউট frack না?

119
00:09:27,300 --> 00:09:28,300
ফ্র্যাকিং?

120
00:09:29,000 --> 00:09:32,360
এখনও না, কিন্তু আমার একটি ক্লায়েন্ট আছে যারা আছে
আগ্রহী

121
00:09:34,680 --> 00:09:36,980
তাই এটা আমরা এই দেখা উচিত মত শোনাচ্ছে
এটি ধ্বংস করার আগে জায়গা।

122
00:09:37,640 --> 00:09:38,640
ফ্র্যাকিং নিরাপদ।

123
00:09:38,900 --> 00:09:39,679
এটা কি?

124
00:09:39,680 --> 00:09:40,680
যথেষ্ট।

125
00:09:41,780 --> 00:09:44,460
আমরা কি স্বর্গের গ্লেনে ফিরে যেতে পারি?

126
00:09:45,420 --> 00:09:46,900
না, আবার নয়।

127
00:09:48,590 --> 00:09:50,090
আমি আমাদের ছাত্রদের কিছু খুঁজে পেতে চাই.

128
00:09:52,130 --> 00:09:54,470
লেচওয়ার্থ? ওহ, এটা একটা স্টেট পার্ক।

129
00:09:55,530 --> 00:09:56,530
তাই?

130
00:09:57,250 --> 00:09:58,250
কাগজপত্র।

131
00:10:02,530 --> 00:10:03,690
এত দূরে নয়, তাই না?

132
00:10:04,930 --> 00:10:06,830
এটা আমাদের জন্য কি চেয়ে বেশি নয়
স্নাতক

133
00:10:07,610 --> 00:10:08,610
দেখি?

134
00:10:08,850 --> 00:10:13,590
সহজ. হাইক আউট, একটি ক্যাম্প সাইট সেট আপ, গান
একটু ক্যাম্পফায়ার, বব তোমার

135
00:10:13,590 --> 00:10:16,370
চাচা, ফ্যানি আপনার খালা, আপনি একটি পেয়েছেন
সেমিস্টারের জন্য স্যান্ডবক্স।

136
00:10:17,120 --> 00:10:18,520
আপনি এমনকি প্রকাশিত হতে পারে.

137
00:10:19,260 --> 00:10:20,360
মিম - হুম।

138
00:10:20,940 --> 00:10:22,380
এটা আপনার কল, প্রফেসর রাস.

139
00:10:26,560 --> 00:10:27,940
কেন আপনি এই আছে, ট্যানার?

140
00:10:29,100 --> 00:10:30,100
ফ্র্যাকিং।

141
00:10:31,260 --> 00:10:34,800
প্রতিরোধী? মিমি-মিমি। গ্রাউন্ড পেনিট্রেটিং
রাডার।

142
00:10:39,420 --> 00:10:41,100
আমি মনে করি আমাদের যাওয়া উচিত।

143
00:10:42,040 --> 00:10:43,040
একই.

144
00:11:24,040 --> 00:11:25,180
আরে, আজ সকালে কেমন আছো?

145
00:11:26,240 --> 00:11:27,620
হ্যাঁ হাই,

146
00:11:28,620 --> 00:11:29,860
আমি প্রফেসর জোনাথন রস।

147
00:11:33,680 --> 00:11:34,780
তিনি কি খননকারী শিক্ষক?

148
00:11:35,500 --> 00:11:36,500
সে.

149
00:11:37,500 --> 00:11:39,580
আমাদের এক নজর আছে দেওয়া জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
আপনার জমি

150
00:11:41,240 --> 00:11:42,260
এটা এখানে সুন্দর.

151
00:11:42,540 --> 00:11:43,540
এটা.

152
00:11:45,960 --> 00:11:52,640
আমরা উপযুক্ত খুঁজে পেলে ক্ষতিপূরণ
পরবর্তী সেমিস্টারে একটি সাইটের অবস্থান।

153
00:11:57,550 --> 00:11:59,190
আমি দুঃখিত সব ঠিক আছে তো?

154
00:12:02,510 --> 00:12:04,210
ওই ভ্যানের ইঞ্জিনে ডিজেল?

155
00:12:07,150 --> 00:12:08,150
আমাদের ভ্যান?

156
00:12:09,090 --> 00:12:10,090
না.

157
00:12:10,430 --> 00:12:11,430
না, তা নয়।

158
00:12:13,130 --> 00:12:14,130
কেন?

159
00:12:16,270 --> 00:12:17,270
আপনি প্রস্তুত?

160
00:12:17,770 --> 00:12:18,770
হ্যাঁ।

161
00:12:19,170 --> 00:12:21,090
শুধু এখন অনেক ভারী দেখায়.

162
00:12:21,950 --> 00:12:24,130
দেখি? এটা অনেক দূরে.

163
00:12:27,440 --> 00:12:28,440
আমরা ঠিক হয়ে যাব।

164
00:12:29,440 --> 00:12:30,440
দশ মাইল?

165
00:12:31,000 --> 00:12:33,060
কিলোমিটার। এটা কম, তাই না?

166
00:12:33,380 --> 00:12:35,300
হ্যাঁ। ওহ, আমরা এটা পেয়েছি.

167
00:12:35,800 --> 00:12:38,040
গরম করতে চান? একটি জগ করতে যান?

168
00:12:38,280 --> 00:12:39,280
হ্যাঁ।

169
00:12:41,000 --> 00:12:42,960
আপনি বলছি আপনি কোথায় যাচ্ছেন জানেন
সেখানে?

170
00:12:43,960 --> 00:12:44,960
হ্যাঁ, স্যার।

171
00:12:45,060 --> 00:12:46,240
আপনার আবর্জনা সব আউট.

172
00:12:46,720 --> 00:12:48,040
হ্যাঁ, অবশ্যই। অবশ্যই।

173
00:12:49,180 --> 00:12:50,180
ভূমিকে সম্মান করুন।

174
00:12:51,880 --> 00:12:52,880
সেটা কপি করুন।

175
00:13:00,680 --> 00:13:01,680
চমৎকার!

176
00:13:31,839 --> 00:13:32,839
আপনি সেখানে ফিরে?

177
00:13:33,360 --> 00:13:34,360
আমি তাই মনে করি.

178
00:13:35,020 --> 00:13:36,440
মনে হচ্ছিল তিনি ডিজেল খুঁজছেন
অংশ

179
00:13:38,100 --> 00:13:39,100
হ্যাঁ, আমি অনুমান.

180
00:13:40,900 --> 00:13:41,940
আলগা, মরিচা.

181
00:13:42,860 --> 00:13:43,860
এই চমত্কার হতে যাচ্ছে.

182
00:15:15,420 --> 00:15:16,420
আরে। হাই

183
00:15:36,200 --> 00:15:37,780
আমি চলচ্চিত্রের শব্দ ভালোবাসি।

184
00:15:39,160 --> 00:15:40,160
এটা ডিজিটাল.

185
00:15:40,520 --> 00:15:43,080
ওহ, আমি ভেবেছিলাম আমি একটি যান্ত্রিক শুনেছি
শাটার

186
00:15:43,530 --> 00:15:45,890
আপনি আসলে শব্দ বন্ধ করতে পারেন, কিন্তু
আমি এটা পছন্দ.

187
00:15:46,610 --> 00:15:48,410
হ্যাঁ, স্মৃতির মতো শোনাচ্ছে।

188
00:15:50,750 --> 00:15:54,590
গতবার যেমন জঙ্গলে বেরিয়েছিলাম
এই, আমি শিকার ছিল.

189
00:15:54,930 --> 00:15:55,930
ওহ, হ্যাঁ?

190
00:15:56,550 --> 00:15:57,550
এখন ভিন্ন শক্তি।

191
00:15:57,950 --> 00:15:59,110
হ্যাঁ, আমি বাজি ধরেছি।

192
00:16:02,910 --> 00:16:03,910
এটা কি, জিপিএস?

193
00:16:04,690 --> 00:16:06,590
এটা ঠিক। আমি আমাদের ট্রিপ জিওট্যাগ করছি.

194
00:16:07,450 --> 00:16:08,450
ওহ, হ্যাঁ।

195
00:16:08,570 --> 00:16:10,770
আমার মেয়ে আমরা আমার উপর যেতে সব জায়গায় পিন
ফোন

196
00:16:11,440 --> 00:16:15,380
বলে যে এটি আমাদের বাড়ির পথ খুঁজে পেতে সাহায্য করবে
আপনার একটি ভবিষ্যত আছে মনে হয়

197
00:16:16,060 --> 00:16:20,160
হ্যা হে

198
00:16:20,160 --> 00:16:40,040
টম

199
00:16:40,750 --> 00:16:41,750
হ্যাঁ

200
00:16:55,690 --> 00:16:56,690
এটা কি?

201
00:16:57,490 --> 00:16:58,490
কি?

202
00:17:01,510 --> 00:17:02,510
না.

203
00:17:06,210 --> 00:17:07,210
বোতল ক্যাপ?

204
00:17:08,250 --> 00:17:09,250
ঠিক আছে।

205
00:17:21,759 --> 00:17:23,240
আরে, আপনি যে উপর স্তব্ধ করা উচিত.

206
00:17:24,460 --> 00:17:25,520
এটা আক্ষরিক আবর্জনা.

207
00:17:26,619 --> 00:17:29,180
তারপর যা কিছু বাকি আছে
শেষ পর্যন্ত আবর্জনা।

208
00:17:32,440 --> 00:17:33,820
হ্যাঁ, আমি অনুমান আপনি বলতে পারেন.

209
00:18:23,920 --> 00:18:25,660
এখানে সুন্দর. আমি তোমাকে সেটা দেব।

210
00:18:27,480 --> 00:18:28,540
ভূমিকে সম্মান করুন।

211
00:18:31,020 --> 00:18:32,020
ক্ষমা?

212
00:18:34,580 --> 00:18:36,020
কিছু যে কৃষক আমাকে বলেন.

213
00:18:38,160 --> 00:18:42,020
তার বার্তা কি হবে যখন আশ্চর্য
প্রাকৃতিক গ্যাস কোম্পানি একটি ফ্র্যাকিন আসে.

214
00:18:42,020 --> 00:18:43,420
ধন্যবাদ?

215
00:18:46,120 --> 00:18:50,400
ওয়েল, প্রাকৃতিক গ্যাস কোম্পানি অফার
তুলনায় উল্লেখযোগ্যভাবে বড় paychecks

216
00:18:50,400 --> 00:18:51,480
প্রত্নতত্ত্ব বিভাগ।

217
00:18:52,650 --> 00:18:55,470
আপনি কিভাবে পাম্পিং সঙ্গে ঠিক আছে
রাসায়নিক পদার্থে ভরা পৃথিবী?

218
00:18:56,170 --> 00:19:02,830
ওয়েল, গ্লোবাল ওয়ার্মিং, ওজোন মধ্যে
স্তর, চিন্তা করার বিষয় বড় নয়.

219
00:19:03,610 --> 00:19:04,730
কেউ কি সানস্ক্রিন আনবেন?

220
00:19:08,550 --> 00:19:09,550
হুহ.

221
00:19:18,350 --> 00:19:19,350
আপনি কি পেয়েছেন?

222
00:19:20,630 --> 00:19:21,750
আমি জানি না, উম...

223
00:19:23,760 --> 00:19:26,280
ঘোড়া বা সম্ভবত একটি বলদ জুতা?

224
00:19:28,740 --> 00:19:29,960
হ্যাঁ, আপনি জানেন.

225
00:19:31,440 --> 00:19:32,500
আমি মনে করি আপনি সঠিক

226
00:19:38,180 --> 00:19:39,220
প্রথম খনন, আমি অনুমান?

227
00:19:40,020 --> 00:19:41,020
কেন?

228
00:19:41,760 --> 00:19:42,980
আমি কি একটি বেলচা ভুল ব্যবহার করছি?

229
00:19:44,040 --> 00:19:45,040
প্রত্নতাত্ত্বিক খনন।

230
00:19:45,540 --> 00:19:46,540
এটাই কি এই?

231
00:19:47,560 --> 00:19:48,560
কথিত, হ্যাঁ.

232
00:19:49,860 --> 00:19:50,860
কি খবর?

233
00:19:51,980 --> 00:19:53,260
ক্যামেরন একটি বলদের জুতা খুঁজে পেয়েছেন।

234
00:19:53,620 --> 00:19:55,140
ওহ. এটা কি ভাল?

235
00:19:55,620 --> 00:19:56,620
এটা অবশ্যই পুরানো.

236
00:19:57,400 --> 00:19:59,320
এভাবেই কি শেষ পর্যন্ত টেনিউর হয়,
মরিচা?

237
00:20:00,720 --> 00:20:01,720
হ্যাঁ।

238
00:20:02,200 --> 00:20:05,940
হতে পারে। এবং আপনি কোন একটি বিশেষজ্ঞ
পশু পাদুকা অন্যান্য টুকরা, বা হয়

239
00:20:05,940 --> 00:20:06,940
শুধু বলদ?

240
00:20:10,500 --> 00:20:11,500
তোমার হাত ধরতে পারবে?

241
00:20:23,620 --> 00:20:24,900
ক্যামেরন, এই জন্য আমাদের একটি ব্যাগ আছে?

242
00:20:29,720 --> 00:20:30,720
আরে, ক্যামেরন।

243
00:20:32,000 --> 00:20:33,000
আমরা এটা ব্যাগ করতে পারি?

244
00:20:34,100 --> 00:20:35,100
হ্যাঁ।

245
00:20:36,040 --> 00:20:37,560
আধুনিক হতে খুব ক্ষয়প্রাপ্ত বলে মনে হচ্ছে।

246
00:20:38,080 --> 00:20:39,240
এর পরের সপ্তাহে পরীক্ষা করা যাক।

247
00:20:40,020 --> 00:20:44,400
জেনেসি ভ্যালির ষাঁড়ের জুতো, একটি
সংক্ষিপ্ত ইতিহাস, জোনাথন দ্বারা প্রথম অংশ

248
00:20:44,400 --> 00:20:45,400
মরিচা।

249
00:20:47,320 --> 00:20:48,320
এভাবে?

250
00:20:48,860 --> 00:20:51,460
এটা কাজ শিরোনাম, তাই... হ্যাঁ?

251
00:20:52,460 --> 00:20:53,460
হাঁটতে থাকুন

252
00:21:57,800 --> 00:21:58,800
একটি ছেনি মত দেখতে.

253
00:22:00,160 --> 00:22:01,160
টোকা সব ঠুং ঠুং শব্দ.

254
00:22:02,640 --> 00:22:03,880
আপনি জানেন, আমি মনে করি আপনি সঠিক.

255
00:22:21,280 --> 00:22:22,280
আমরা কতদূর চলে গেছি?

256
00:22:24,020 --> 00:22:26,080
পাঁচ, হয়তো ছয়। 4.51 মাইল।

257
00:22:28,040 --> 00:22:29,040
কিন্তু কে গণনা করছে?

258
00:22:32,500 --> 00:22:33,500
আমরা করব?

259
00:22:36,440 --> 00:22:37,460
প্রফেসর বয়েড?

260
00:22:39,340 --> 00:22:42,160
আপনি এখনও স্থল আগ্রহী
- অনুপ্রবেশকারী রাডার?

261
00:22:42,880 --> 00:22:44,360
এটা হাইকিং থেকে বিরতি মানে?

262
00:22:44,860 --> 00:22:45,860
এটা করে।

263
00:22:46,020 --> 00:22:47,020
হ্যাঁ, দয়া করে।

264
00:22:47,780 --> 00:22:48,780
আরে, টম।

265
00:22:48,980 --> 00:22:51,060
হ্যাঁ? আমি কি সেই বেলচা ধার করতে পারি?

266
00:22:58,260 --> 00:23:00,540
বসুন। ধীর এবং অবিচলিত.

267
00:23:01,700 --> 00:23:02,700
আমি একজন স্বাভাবিক।

268
00:23:04,180 --> 00:23:05,580
হ্যাঁ, আপনি দুর্দান্ত করছেন।

269
00:23:06,920 --> 00:23:09,080
ছিঃ আমি কি কিছু ভেঙ্গেছি?

270
00:23:09,900 --> 00:23:10,900
না.

271
00:23:11,320 --> 00:23:12,320
আমরা ভালো আছি।

272
00:23:14,900 --> 00:23:15,900
এটা কি?

273
00:23:17,040 --> 00:23:18,040
নিশ্চিত নই।

274
00:23:20,960 --> 00:23:26,060
এটি এখানে পৃষ্ঠ, এবং আমরা করছি
40 পড়া, সম্ভবত 50 ফুট গভীর।

275
00:23:26,520 --> 00:23:27,520
অদ্ভুত।

276
00:23:28,200 --> 00:23:29,200
কি অদ্ভুত?

277
00:23:29,880 --> 00:23:33,780
আমরা এখানে, এখানে, এই সব voids পেয়েছেন.

278
00:23:34,360 --> 00:23:36,420
আমরা কিছু উপরে আছি.

279
00:23:37,120 --> 00:23:38,660
ওয়েল, এটা স্বাভাবিক দেখায় না.

280
00:23:39,140 --> 00:23:41,300
এই রেখাগুলি লম্ব
পৃষ্ঠ

281
00:23:41,580 --> 00:23:42,580
হ্যাঁ, এটা ঠিক।

282
00:23:43,380 --> 00:23:44,380
খুব ভালো।

283
00:23:46,460 --> 00:23:47,580
আমরা কি দেখছি?

284
00:23:49,080 --> 00:23:51,620
এই আকারগুলি কঠিন বলে মনে হয়।

285
00:24:03,110 --> 00:24:04,110
আচ্ছা?

286
00:24:08,470 --> 00:24:10,450
আমি মনে করি আমাদের কাজ করা উচিত.

287
00:24:20,890 --> 00:24:21,890
প্রাকৃতিক?

288
00:24:23,170 --> 00:24:24,170
না.

289
00:24:25,410 --> 00:24:26,830
প্রাগৈতিহাসিক? না.

290
00:24:28,390 --> 00:24:29,430
ঠিক আছে, তারপর.

291
00:24:30,250 --> 00:24:34,270
আপনি কেমন প্রত্নতত্ত্ববিদ,
প্রফেসর বয়েড? একজন ভূগোলবিদ।

292
00:24:35,190 --> 00:24:36,590
কার্টোগ্রাফি এবং ডিজিটাল ইমেজিং।

293
00:24:37,030 --> 00:24:41,690
আহ, তাই রাস্টি অন্যান্য বিভাগ পাচ্ছে
এই পুরো ঘটনার সাথে জড়িত।

294
00:24:43,050 --> 00:24:44,050
অপেক্ষা করুন।

295
00:24:45,050 --> 00:24:46,050
না.

296
00:24:46,930 --> 00:24:50,750
আপনি বিকল্প বিজ্ঞান দেখেছেন, আমি গ্রহণ করি
এটা? এটা বন্ধ করুন।

297
00:24:50,970 --> 00:24:53,470
অনুমানমূলক ইতিহাস টেলিভিশনের একজন ভক্ত?

298
00:24:54,010 --> 00:24:55,310
ওহ, সব ধরণের ট্র্যাশ টেলিভিশন।

299
00:24:55,850 --> 00:24:59,490
আমি কথা বলা মাথা এক ছিল, তাই
বিশেষজ্ঞদের বলা হয়, এবং এই... আহ.

300
00:25:00,170 --> 00:25:06,370
জিনিসটা আমার ক্যাচফ্রেজ হয়ে গেল
ওহ আমার ঈশ্বর হ্যাঁ আমরা এটা চালু আছে

301
00:25:06,370 --> 00:25:12,090
ল্যাব সব সময় হ্যাঁ দেখছি
গভীরভাবে আমি নিশ্চিত ওহ হ্যাঁ অবশ্যই আহ

302
00:25:12,090 --> 00:25:18,350
ট্রান্স-ডাইমেনশনাল সত্তা এখানে এসেছে
প্রাচীনকালের আগে

303
00:25:18,350 --> 00:25:22,930
স্থপতিরা গ্রহের টেরাফর্মিং কি
আমরা পরবর্তী আবিষ্কার করব?

304
00:25:51,790 --> 00:25:53,610
এটাকে আমরা কী বলব?

305
00:25:54,990 --> 00:25:59,350
স্বীকার্য, এটা স্কেল না, কিন্তু আমি
স্টোনহেঞ্জ 2 উপযুক্ত মনে করে

306
00:26:02,230 --> 00:26:03,230
হুহ?

307
00:26:04,270 --> 00:26:05,370
ওহ, হ্যাঁ।

308
00:26:09,270 --> 00:26:13,950
আমি গিয়ে আরো পাথর আনতে যাচ্ছি।

309
00:26:28,080 --> 00:26:29,160
বোবা কিছু বলবেন?

310
00:26:30,160 --> 00:26:31,160
ওহ, না।

311
00:26:33,320 --> 00:26:36,320
আচ্ছা, হ্যাঁ, কিন্তু আমি নই, যেমন,
অস্বস্তিকর বা অন্য কিছু।

312
00:26:37,340 --> 00:26:38,340
আমি জানি।

313
00:26:38,900 --> 00:26:42,260
কিন্তু আপনি যদি বোকা কিছু বলেন, আমি পারি
একটি হাসি ব্যবহার করুন

314
00:27:04,959 --> 00:27:06,340
দুঃখিত। আপনি ঠিক আছে?

315
00:27:07,300 --> 00:27:08,300
কালশিটে।

316
00:27:08,680 --> 00:27:09,680
পুরাতন।

317
00:27:10,820 --> 00:27:11,840
আপনি কি কখনও যোগব্যায়াম চেষ্টা করেন?

318
00:27:12,500 --> 00:27:14,480
হ্যাঁ। যোগব্যায়াম, পাইলেটস।

319
00:27:15,260 --> 00:27:16,420
আমি যে সব সঙ্গে নিচে অর্জিত করেছি.

320
00:27:17,020 --> 00:27:18,020
এটা কি কাজ করে?

321
00:27:19,340 --> 00:27:20,580
এটা নিয়ে কোনো অভিযোগ নেই।

322
00:27:53,389 --> 00:27:54,670
আরে, ক্যামেরা।

323
00:27:57,650 --> 00:27:58,990
আপনি কি যে শুনতে?

324
00:27:59,610 --> 00:28:00,610
ক কি?

325
00:28:01,950 --> 00:28:02,950
একটি কণ্ঠস্বর।

326
00:28:08,510 --> 00:28:09,510
হ্যালো।

327
00:28:10,730 --> 00:28:11,730
হাই

328
00:28:14,050 --> 00:28:15,050
কোথায় যাচ্ছেন?

329
00:28:35,530 --> 00:28:36,530
আপনি যা খুঁজছেন.

330
00:28:37,230 --> 00:28:38,230
তারা আগামীকাল এখানে হতে যাচ্ছে.

331
00:28:38,470 --> 00:28:39,470
উহ-হুহ।

332
00:28:43,590 --> 00:28:44,590
কোন মানে হয় না.

333
00:28:44,830 --> 00:28:45,830
এটা কি?

334
00:28:46,750 --> 00:28:47,990
আপনি এখানে একটি সংকেত পিন করতে পারবেন না.

335
00:28:48,910 --> 00:28:50,130
এটা সব জায়গা জুড়ে.

336
00:28:50,630 --> 00:28:51,630
এহ.

337
00:28:51,830 --> 00:28:52,830
অদ্ভুত।

338
00:28:53,850 --> 00:28:54,910
এত হস্তক্ষেপ।

339
00:28:55,890 --> 00:28:57,350
এটা প্রায় একটি প্রতিধ্বনি আছে মত শোনাচ্ছে.

340
00:28:58,890 --> 00:29:00,790
আপনি বিবেচনা করেছেন যে আপনি কোন আছে
আপনি কি করছেন ধারণা?

341
00:29:01,010 --> 00:29:02,150
অবশ্যই আছে.

342
00:29:07,720 --> 00:29:10,160
দেখুন, এটি একটি ব্যথা ধরনের হতে যাচ্ছে
গাধা আপনার তাঁবু সেট আপ

343
00:29:10,160 --> 00:29:13,520
অন্ধকার, তাই... তুমি চাও, আহ... আহ.

344
00:29:14,260 --> 00:29:15,260
ভাল.

345
00:29:16,300 --> 00:29:17,300
হ্যাঁ।

346
00:29:18,020 --> 00:29:19,100
মানে, তোমাকে হাস্যকর দেখাচ্ছে।

347
00:29:42,570 --> 00:29:43,570
ঠিক আছে, চলুন এক নজর আছে.

348
00:29:45,070 --> 00:29:46,070
ওহ.

349
00:29:46,570 --> 00:29:49,130
আপনি যীশু খুঁজে পেয়েছেন?

350
00:29:51,990 --> 00:29:53,150
মনে হচ্ছে হাত নকল।

351
00:29:53,910 --> 00:29:56,390
সম্ভবত যাক... ইন্ডেন্টেশন লক্ষ্য করুন?

352
00:29:57,550 --> 00:29:58,550
না, আমি করিনি।

353
00:29:59,330 --> 00:30:02,150
লজ্জার বিষয় আপনি সকাল পর্যন্ত অপেক্ষা করতে পারেননি
এটি খনন করুন যাতে আমরা আসলে দেখতে পারি

354
00:30:02,150 --> 00:30:03,150
কিছু

355
00:30:03,210 --> 00:30:06,490
ওয়েল, এটা ক্রস-আকৃতির, আমি
অনুমান

356
00:30:07,750 --> 00:30:08,790
ক্রস আকৃতির ধরনের?

357
00:30:09,350 --> 00:30:10,350
এটা আর কি হতে পারে?

358
00:30:10,860 --> 00:30:11,960
একটি ছোট হাতের টি.

359
00:30:14,760 --> 00:30:21,120
যেভাবেই হোক, এটা অবশ্যই পুরনো।

360
00:30:23,740 --> 00:30:24,740
হুহ?

361
00:30:26,760 --> 00:30:27,760
ওহ, হ্যাঁ।

362
00:30:31,580 --> 00:30:32,680
আমরা জিনিস খুঁজে যাচ্ছি.

363
00:30:32,920 --> 00:30:34,740
GPI তে সেই সমস্ত হিট আমার খরচ হবে
কিছুই না

364
00:30:35,480 --> 00:30:36,760
যন্ত্রপাতি ত্রুটিপূর্ণ না হলে.

365
00:30:37,400 --> 00:30:38,500
অথবা ব্যবহারকারীর ত্রুটি।

366
00:30:40,010 --> 00:30:41,130
তুমি আমাকে আহত করেছ।

367
00:30:43,310 --> 00:30:44,310
শূন্যতা

368
00:30:45,770 --> 00:30:46,770
হুম?

369
00:30:47,550 --> 00:30:49,410
আপনি স্ক্যান দেখেছেন। তারা সব জায়গায় আছে.

370
00:30:51,410 --> 00:30:52,950
নিমজ্জিত ভিত্তি, হয়তো।

371
00:30:53,350 --> 00:30:56,990
ফাঁদকারীদের জন্য লুকিয়ে রাখা ঘর। কিছু
অস্থায়ী থেকে তারা সরানো.

372
00:30:58,810 --> 00:31:05,650
আহ, এটা নাইট টেম্পলার হতে পারে।
মধ্যে চুক্তির সিন্দুক লুকানো

373
00:31:05,650 --> 00:31:06,650
নিউইয়র্ক।

374
00:31:06,950 --> 00:31:08,250
আপনি এটা, খুব জানতেন.

375
00:31:09,870 --> 00:31:10,809
অবশ্যই।

376
00:31:10,810 --> 00:31:13,430
সেই বিকল্প বিজ্ঞানীর জন্য অপেক্ষা করছিলাম
মুহূর্ত

377
00:31:13,970 --> 00:31:17,590
ওয়েল, পৃথিবী একটি চমত্কার জায়গা.

378
00:31:18,510 --> 00:31:20,570
যেকোনো কিছুই সম্ভব।

379
00:31:25,870 --> 00:31:28,130
কিন্তু তুমি কি কিছু বলতে চাও?

380
00:31:28,730 --> 00:31:29,730
কিছু?

381
00:31:30,710 --> 00:31:31,710
কিছু?

382
00:31:33,910 --> 00:31:35,690
এটা নিয়ে ভাবার অনেক কিছু, মানুষ।

383
00:31:36,630 --> 00:31:37,650
সমান্তরাল মাত্রা।

384
00:31:38,530 --> 00:31:39,530
এলিয়েন

385
00:31:42,920 --> 00:31:43,920
যে কিছু ভারী জিনিস.

386
00:31:44,540 --> 00:31:48,380
ওয়েল, আমাদের মনে যারা আছে
পূর্বপুরুষরা শুধুমাত্র দেবতা শব্দটি ব্যবহার করতেন

387
00:31:48,380 --> 00:31:50,700
এলিয়েনদের জন্য তাদের কাছে কোনো শব্দ ছিল না।

388
00:31:51,500 --> 00:31:52,500
এটা অযৌক্তিক.

389
00:31:53,840 --> 00:31:54,840
এটা কি?

390
00:32:02,320 --> 00:32:03,320
কানাডিয়ান।

391
00:32:04,080 --> 00:32:05,080
আমি দুঃখিত?

392
00:32:05,900 --> 00:32:06,900
এটা কানাডিয়ান.

393
00:32:07,420 --> 00:32:09,960
তারা সম্ভবত আপনাকে ধন্যবাদ বানান করেছে
ছোট অক্ষর

394
00:32:10,980 --> 00:32:12,280
বাকিরা বাইরে আছে।

395
00:32:12,990 --> 00:32:13,990
কোথাও।

396
00:32:14,410 --> 00:32:15,410
আচ্ছা, ঠিক আছে।

397
00:32:27,110 --> 00:32:29,030
ওহ. ধন্যবাদ

398
00:32:29,910 --> 00:32:30,910
মৌমাছি, হাহ?

399
00:32:31,470 --> 00:32:32,470
হ্যাঁ।

400
00:32:34,470 --> 00:32:35,470
ক্যামেরন।

401
00:32:35,690 --> 00:32:38,670
আমরা কি পরের সপ্তাহে একটি EDS স্ক্যানের সময় নির্ধারণ করতে পারি?

402
00:32:40,910 --> 00:32:41,910
ক্যামেরন?

403
00:32:43,850 --> 00:32:44,850
তুমি কি আমার কথা শুনেছ?

404
00:32:46,410 --> 00:32:48,110
আমরা কি পরের সপ্তাহে একটি EDS স্ক্যানের সময় নির্ধারণ করতে পারি?

405
00:32:49,190 --> 00:32:50,190
কিসের জন্য?

406
00:32:51,550 --> 00:32:52,550
ওহ, হ্যাঁ।

407
00:32:52,970 --> 00:32:53,970
হ্যাঁ, কোন সমস্যা নেই।

408
00:32:56,510 --> 00:32:57,710
আপনার রাতে ভালো ঘুম দরকার।

409
00:32:58,950 --> 00:32:59,950
হ্যাঁ।

410
00:33:00,490 --> 00:33:01,490
আমি এটা জানি না.

411
00:33:22,000 --> 00:33:23,240
তুমি কি তাকে কাল রাতে দেখেছ?

412
00:33:24,180 --> 00:33:25,600
আমি বিছানায় যাওয়ার পর না, না।

413
00:33:28,040 --> 00:33:30,440
কিছুই না? আমি পাহারা দিচ্ছিলাম না।

414
00:33:31,620 --> 00:33:32,620
আমি ঘুমাচ্ছিলাম।

415
00:33:33,740 --> 00:33:40,440
তিনি সম্ভবত শুধু, আপনি জানেন, যাচ্ছে
বাথরুম,

416
00:33:40,640 --> 00:33:42,020
বিচক্ষণ হচ্ছে

417
00:33:42,680 --> 00:33:43,860
আমি যে প্রশংসা করতে পারেন.

418
00:33:44,560 --> 00:33:45,560
এটা ঠিক আছে।

419
00:33:46,260 --> 00:33:47,980
কতক্ষণ যে নিতে হবে?

420
00:33:48,880 --> 00:33:49,880
পাঁচ মিনিট?

421
00:33:53,680 --> 00:33:54,800
আমরা উভয় আগে peed করেছি.

422
00:33:57,140 --> 00:33:58,740
সে সম্ভবত যে কোনো মুহূর্তে ফিরে আসবে।

423
00:34:00,680 --> 00:34:01,680
হ্যাঁ।

424
00:34:09,880 --> 00:34:10,880
ক্যামেরন?

425
00:34:12,159 --> 00:34:13,320
আরে, ক্যামেরন!

426
00:34:33,900 --> 00:34:34,900
অধ্যাপক মরিচা?

427
00:34:37,179 --> 00:34:38,179
টম?

428
00:34:41,480 --> 00:34:43,380
প্রফেসর বয়েড?

429
00:34:47,800 --> 00:34:48,800
ট্যানার?

430
00:36:32,330 --> 00:36:33,330
শুভ সকাল।

431
00:36:35,550 --> 00:36:36,550
হাই

432
00:36:37,590 --> 00:36:38,590
আরাম করুন।

433
00:36:39,150 --> 00:36:41,170
আপনি একটি উল্লেখযোগ্য জায়গায় আছেন.

434
00:36:46,650 --> 00:36:48,270
এখানে ওড়না পাতলা।

435
00:36:52,350 --> 00:36:53,550
আপনি এটা অনুভব করতে পারেন?

436
00:36:56,370 --> 00:37:00,290
উম... আমার ফিরে যাওয়া উচিত আমার দিকে
এখন ক্যাম্প।

437
00:37:51,140 --> 00:37:53,460
জনাথন। বেথ, আতঙ্কিত হওয়ার দরকার নেই
এখনো

438
00:37:53,760 --> 00:37:56,640
আমরা একজন ছাত্রকে হারিয়েছি। হ্যাঁ, সে একজন নয়
বোকা ক্যামেরন !

439
00:37:57,220 --> 00:38:00,140
সে ভালো হবে। আমি সম্পর্কে নই
চারপাশে অপেক্ষা করুন এবং খুঁজে বের করুন।

440
00:38:00,480 --> 00:38:01,480
দৃশ্যত না.

441
00:38:03,080 --> 00:38:04,080
আপনি ফিরে যেতে পারেন.

442
00:38:04,300 --> 00:38:05,900
আরে, আমি সাহায্য করছি. ক্যামেরন !

443
00:38:06,280 --> 00:38:08,420
আপনি এই চিন্তিত হবে যদি ট্যানার
বন্ধ ঘুরে?

444
00:38:09,180 --> 00:38:10,180
সেটা আলাদা।

445
00:38:10,220 --> 00:38:11,220
এটা কি?

446
00:38:11,700 --> 00:38:14,100
হ্যাঁ। সে কাটিয়েছে... হ্যাঁ, আছে।

447
00:38:15,920 --> 00:38:18,500
তিনি সবচেয়ে বেশি সময় কাটাতেন ঘুরে বেড়াতে
বন

448
00:38:19,000 --> 00:38:22,080
তাই না, আমি এতটা চিন্তিত হব না
ট্যানার।

449
00:39:10,190 --> 00:39:11,190
ক্যামেরা !

450
00:39:46,990 --> 00:39:47,990
এটা কি?

451
00:39:48,290 --> 00:39:49,290
কাপড়ের টুকরো।

452
00:39:49,930 --> 00:39:50,930
মোজা, হয়তো।

453
00:39:51,330 --> 00:39:52,330
ছিঃ।

454
00:39:53,150 --> 00:39:54,150
ওয়েল, যে কিছু.

455
00:39:56,870 --> 00:39:58,010
সে সম্ভবত ক্যাম্পে ফিরে এসেছে।

456
00:39:59,010 --> 00:40:00,010
ঘুমন্ত।

457
00:40:01,190 --> 00:40:02,190
নাস্তা করছি।

458
00:40:02,610 --> 00:40:03,610
একটি কফি ব্যবহার করতে পারেন.

459
00:40:12,370 --> 00:40:13,730
আরে, টম। হ্যাঁ?

460
00:40:34,030 --> 00:40:35,030
বাহ।

461
00:40:35,530 --> 00:40:36,530
হুম।

462
00:40:38,030 --> 00:40:39,090
এটা অদ্ভুত, তাই না?

463
00:40:42,070 --> 00:40:43,330
আপনি কি জানেন যে এটি এখানে ছিল?

464
00:40:44,790 --> 00:40:46,650
এই জিনিস কিছু সাজানোর?

465
00:40:47,730 --> 00:40:51,570
হ্যাঁ, এটি আসলেই কিছু ধরণের।

466
00:40:52,390 --> 00:40:53,490
আপনি জানেন আমি কি বলতে চাই.

467
00:40:54,350 --> 00:40:55,750
হারিয়ে যাওয়া গির্জা বা অন্য কিছু।

468
00:40:56,630 --> 00:40:58,010
এটা সবসময় ধর্মীয়, তাই না?

469
00:41:07,400 --> 00:41:10,900
এখন এই এটা অপ্রত্যাশিত

470
00:41:38,190 --> 00:41:39,190
আচ্ছা, আমি থাকব।

471
00:41:41,070 --> 00:41:42,070
কি?

472
00:41:42,670 --> 00:41:46,810
এই নিদর্শন, তারা... চিহ্নিতযোগ্য. কিভাবে
তুমি কি এগুলো কাটবে?

473
00:42:00,750 --> 00:42:01,750
শুনুন।

474
00:42:05,870 --> 00:42:06,870
আপনি কি যে শুনতে?

475
00:42:51,950 --> 00:42:53,510
আপনি কি জানেন এই পাথর কি ধরনের?

476
00:42:55,150 --> 00:42:56,150
না.

477
00:43:00,990 --> 00:43:07,490
সাধারণত আমি গ্রানাইট অনুমান করব, কিন্তু আমি নই
তাই নিশ্চিত

478
00:43:18,370 --> 00:43:20,190
আমি কখনই গ্রানাইটকে এটি করতে দেখিনি।

479
00:43:34,320 --> 00:43:35,320
এটা কি ছিল?

480
00:43:35,540 --> 00:43:36,540
আমার কোন ধারণা নেই।

481
00:43:38,660 --> 00:43:39,860
আপনি এখনও উদ্বিগ্ন?

482
00:43:40,160 --> 00:43:44,960
আরে, আমি উদ্বিগ্ন হয়েছি। তাহলে আমাকে সাহায্য করুন
তাকে খুঁজে বের করুন, ঈশ্বর! জোনাথন, টান

483
00:43:44,960 --> 00:43:46,060
নিজেকে একসাথে।

484
00:43:48,040 --> 00:43:49,560
শোন, আমি... আমি শুনতে চাই না।

485
00:43:50,000 --> 00:43:52,320
মেরি চলো, তোমার TA বের করি।

486
00:44:14,589 --> 00:44:15,589
টম? টম?

487
00:44:16,870 --> 00:44:18,810
আরে, টম, তুমি সেখানে, মানুষ?

488
00:44:19,030 --> 00:44:20,030
আরে।

489
00:44:20,730 --> 00:44:22,550
ওহ, আপনি আছে.

490
00:44:26,290 --> 00:44:27,290
টম?

491
00:44:30,230 --> 00:44:31,230
হ্যাঁ, ঠিক।

492
00:44:32,510 --> 00:44:33,510
এখনও?

493
00:44:34,610 --> 00:44:36,210
হ্যাঁ, তুমি এখনও... তুমি এখনও টম।

494
00:44:38,990 --> 00:44:39,990
ঠিক আছে।

495
00:44:40,390 --> 00:44:41,690
ঠিক আছে, কেনো না, উহ...

496
00:44:42,140 --> 00:44:44,180
তুমি বসো না কেন? আপনি আমাকে একটি দিয়েছেন
সেখানে কিছুটা ভয়।

497
00:44:46,760 --> 00:44:47,760
কোথায় গেলেন?

498
00:44:48,960 --> 00:44:49,960
কোথাও নেই।

499
00:44:52,000 --> 00:44:53,000
তুমি চলে গিয়েছিলে।

500
00:44:55,040 --> 00:44:56,040
আমি একা ছিলাম।

501
00:45:01,640 --> 00:45:05,180
না, আমি... এটা সহজ করে নাও।

502
00:45:08,820 --> 00:45:09,820
এটা জায়গার বাইরে।

503
00:45:10,820 --> 00:45:11,820
এটা সব.

504
00:45:12,010 --> 00:45:13,070
আমি দুঃখিত?

505
00:45:22,690 --> 00:45:23,870
আমরা সবাই এখন বাসায় যাচ্ছি।

506
00:45:25,490 --> 00:45:26,490
কি বললে?

507
00:45:27,130 --> 00:45:29,190
এই বনে আসা উচিত নয়।

508
00:45:31,370 --> 00:45:32,370
আরে, টম।

509
00:45:33,290 --> 00:45:34,290
টম, তুমি কোথায় যাচ্ছ?

510
00:45:34,570 --> 00:45:36,450
ক্যাম। ক্যামেরন সম্পর্কে কি?

511
00:45:36,690 --> 00:45:37,730
সে শীঘ্রই চলে যাবে।

512
00:45:38,570 --> 00:45:40,570
কিভাবে আপনি সম্ভবত এটা জানতে পারে?

513
00:45:41,020 --> 00:45:42,180
আচ্ছা, আমি শীঘ্রই চলে যাব।

514
00:45:42,500 --> 00:45:43,780
টম, অপেক্ষা করুন!

515
00:45:44,120 --> 00:45:45,740
কিভাবে আপনি সম্ভবত এটা জানতে পারে?

516
00:46:30,350 --> 00:46:31,470
সংগ্রাম অর্থহীন।

517
00:46:32,050 --> 00:46:33,270
শুধু আমাকে একা ছেড়ে দিন।

518
00:46:34,770 --> 00:46:35,970
আমি আপনাকে সাহায্য করতে এখানে আছি.

519
00:46:37,010 --> 00:46:38,010
আমি ভালো থাকব।

520
00:46:45,030 --> 00:46:46,570
আমি আমার পথ খুঁজে পেতে পারেন.

521
00:46:48,390 --> 00:46:51,070
আপনি এটি প্রয়োজনের চেয়ে কঠিন করে তুলছেন
হতে হবে, ক্যামেরন।

522
00:46:55,210 --> 00:46:56,550
আপনি আমার নাম কিভাবে জানেন?

523
00:46:58,270 --> 00:46:59,270
তুমি কে?

524
00:47:32,940 --> 00:47:33,940
সেখানে আপনি আছেন।

525
00:47:38,840 --> 00:47:42,000
হ্যালো, প্রিয়.

526
00:47:44,820 --> 00:47:46,400
আপনি সত্যিই এটি পরা উচিত.

527
00:47:59,520 --> 00:48:00,960
এটা কি মহৎ নয়?

528
00:48:10,510 --> 00:48:12,790
হ্যাঁ, আমি এটা অনুমান.

529
00:48:15,810 --> 00:48:17,250
ডির্জ।

530
00:48:19,810 --> 00:48:20,810
উহ-হুহ।

531
00:48:22,630 --> 00:48:24,190
এটা আমাদের বাড়িতে ডাকে.

532
00:48:27,590 --> 00:48:28,950
তুমি ঠিক বোধ করছ?

533
00:48:34,670 --> 00:48:35,850
আপনি এটা শুনতে?

534
00:48:39,690 --> 00:48:40,509
বাড়ি।

535
00:48:40,510 --> 00:48:41,510
হ্যাঁ।

536
00:48:44,550 --> 00:48:45,550
তাহলে যাও।

537
00:49:12,680 --> 00:49:13,860
আমি এক সময় তোমার মত ছিলাম।

538
00:49:15,640 --> 00:49:17,360
ভীত. ক্ষণস্থায়ী।

539
00:49:19,060 --> 00:49:22,600
তুমি আমার সম্পর্কে কিছুই জানো না।

540
00:49:24,060 --> 00:49:25,060
আপনি মানুষ.

541
00:49:26,640 --> 00:49:27,680
আমি যথেষ্ট জানি.

542
00:49:31,640 --> 00:49:33,720
আরে, আমরা শীঘ্রই ফিরে আসব. আমি তাকে খুঁজে পেয়েছি।

543
00:49:35,160 --> 00:49:36,160
ঠিক আছে, দারুণ।

544
00:49:37,340 --> 00:49:38,340
আরে, কুঁড়ি।

545
00:49:38,440 --> 00:49:39,460
আপনি কি করছেন?

546
00:50:13,330 --> 00:50:14,970
স্টিভেন। স্টিভেন, সব ঠিক আছে তো?

547
00:50:16,710 --> 00:50:17,710
হ্যাঁ।

548
00:50:24,830 --> 00:50:31,730
তুমি এখানে শিকার করতে এসেছ,

549
00:50:31,810 --> 00:50:32,810
ঠিক?

550
00:51:01,390 --> 00:51:02,710
তোমাকে কষ্ট করতে হবে না।

551
00:51:07,950 --> 00:51:11,850
এই করুণাময় হতে পারে.

552
00:51:15,030 --> 00:51:18,350
এই সম্পর্কে কিছুই করুণাময়.

553
00:51:19,870 --> 00:51:22,310
অস্থিরতা অপ্রতিরোধ্য হতে পারে।

554
00:51:23,810 --> 00:51:26,110
এখানে, আমরা হারিয়ে নেই.

555
00:51:27,290 --> 00:51:29,670
শুধু চিরকাল।

556
00:51:37,770 --> 00:51:38,770
আপনার ফুসফুসে।

557
00:51:40,830 --> 00:51:41,830
তোমার মাথার খুলিতে।

558
00:53:38,930 --> 00:53:39,930
বাড়ি।

559
00:53:52,090 --> 00:53:53,090
আরে।

560
00:53:58,190 --> 00:53:59,190
নিশ্চিত আপনি কফি চান না?

561
00:54:00,510 --> 00:54:01,510
না.

562
00:54:03,750 --> 00:54:04,750
জল?

563
00:54:05,090 --> 00:54:06,090
কিছু খেতে হবে?

564
00:54:18,740 --> 00:54:19,740
আরে। না.

565
00:54:20,200 --> 00:54:21,200
ছিঃ।

566
00:54:21,760 --> 00:54:22,760
আপনি কি যে শুনেছেন?

567
00:54:23,540 --> 00:54:24,540
হ্যাঁ।

568
00:54:25,880 --> 00:54:29,660
তো, উম... টমের একটা পর্ব ছিল।

569
00:54:44,560 --> 00:54:45,560
সে কি ঠিক আছে?

570
00:54:46,920 --> 00:54:48,360
আমি মনে করি না এটা জীবন-হুমকি।

571
00:54:49,920 --> 00:54:51,020
আমরা কিছু খুঁজে পেয়েছি.

572
00:54:52,360 --> 00:54:53,360
কিছু?

573
00:54:53,960 --> 00:54:54,960
পাথর।

574
00:54:55,520 --> 00:54:56,520
মনুমেন্ট।

575
00:54:56,700 --> 00:54:57,700
মনুমেন্ট।

576
00:54:58,680 --> 00:54:59,800
আমি মনে করি এটা পাথর ছিল.

577
00:55:00,700 --> 00:55:01,800
আপনি জানেন না এটা কি ছিল?

578
00:55:02,300 --> 00:55:03,300
না, আমি করি না।

579
00:55:04,540 --> 00:55:06,700
সত্যি বলতে কি, আমি এরকম কিছু দেখিনি
এটা আগে.

580
00:55:09,000 --> 00:55:10,780
আরে, তুমি কি আমাদের সাথে?

581
00:55:13,480 --> 00:55:15,060
আমি মনে করি আমাদের তাকে ফিরিয়ে আনা উচিত।

582
00:55:17,870 --> 00:55:18,870
আমি ভালো আছি।

583
00:55:19,910 --> 00:55:20,910
আপনি না.

584
00:55:21,690 --> 00:55:22,730
টম ভালো নেই, দোস্ত।

585
00:55:27,690 --> 00:55:29,590
তিনি ঠিক আছে মনে হয়.

586
00:55:32,310 --> 00:55:33,390
আমার মনে হয় না।

587
00:55:34,110 --> 00:55:36,790
তিনি চলে গেলেন। আমি এখানে ছিলাম।

588
00:55:39,230 --> 00:55:40,530
কিন্তু এটা ভিন্ন ছিল.

589
00:55:43,630 --> 00:55:44,930
আমরা এক ফ্রিকোয়েন্সিতে আছি।

590
00:55:47,790 --> 00:55:48,790
কিন্তু আরো আছে.

591
00:55:55,150 --> 00:55:56,150
আপনার সেবা আছে?

592
00:55:56,210 --> 00:55:58,330
না। না, আমিও না।

593
00:55:58,770 --> 00:55:59,890
জোনাথন, আমাদের সাহায্য পাওয়া উচিত।

594
00:56:00,530 --> 00:56:02,290
ঠিক আছে। তুমি কি আমার কথা শুনেছ?

595
00:56:02,790 --> 00:56:04,510
হ্যাঁ। ভালো লাগছে।

596
00:56:05,850 --> 00:56:06,890
আমি প্যাকিং শুরু করতে যাচ্ছি.

597
00:56:39,120 --> 00:56:40,480
ঠিক আছে। আমাদের যেতে হবে।

598
00:56:42,120 --> 00:56:43,300
সে শীঘ্রই ফিরে আসবে।

599
00:56:44,640 --> 00:56:45,640
আরে।

600
00:56:46,860 --> 00:56:48,420
আমরা সবাই পরে এই বিষয়ে হাসব.

601
00:56:50,280 --> 00:56:51,280
জনাথন।

602
00:56:54,120 --> 00:56:55,120
আপনি কি করছেন?

603
00:56:55,560 --> 00:56:56,560
তুমি কি সিরিয়াস?

604
00:56:57,560 --> 00:56:58,560
আমরা ফিরে যাচ্ছি.

605
00:56:59,320 --> 00:57:00,440
আমরা এই রিপোর্ট আছে.

606
00:57:01,420 --> 00:57:02,420
প্লাস, টম.

607
00:57:10,250 --> 00:57:11,250
ঠিক আছে, হ্যাঁ.

608
00:57:12,110 --> 00:57:13,110
তাকে ফিরিয়ে নিয়ে যান।

609
00:57:13,990 --> 00:57:16,970
তুমি কোথায় যাচ্ছ, ডিকহেড? আমি না
ক্যামেরনকে এখানে রেখে

610
00:57:20,130 --> 00:57:21,130
অপেক্ষার সময়।

611
00:57:22,670 --> 00:57:23,670
ফাকিং নব।

612
00:57:25,750 --> 00:57:26,890
আপনি কি যে বলেন?

613
00:57:27,130 --> 00:57:28,730
আপনি জানেন, আপনি যদি তাকে না পান তবেই ভাল
শুরু

614
00:57:29,990 --> 00:57:31,910
টম, তুমি এটা কি বল?

615
00:57:33,210 --> 00:57:34,910
আপনি কি সত্যিই মনে করেন ক্যামেরন হারিয়েছেন?

616
00:57:36,190 --> 00:57:37,370
ওয়েল, সে এখানে নেই.

617
00:57:38,190 --> 00:57:39,630
মনে হচ্ছে সে ঠিক আছে?

618
00:57:47,210 --> 00:57:48,210
হুবহু।

619
00:57:57,090 --> 00:57:58,890
আপনি বিড়ালদের কেউই যুক্তি করার চেষ্টা করবেন না
তাকে

620
00:57:59,610 --> 00:58:00,610
আসলেই না।

621
00:58:17,029 --> 00:58:19,150
ট্যানার, তুমি কি দাঁড়াতে পারবে?

622
00:58:23,790 --> 00:58:25,970
না, না, না, না।

623
00:58:26,630 --> 00:58:27,830
আপনি একটি প্রাথমিক চিকিৎসা কিট এনেছেন?

624
00:58:28,770 --> 00:58:29,770
হ্যাঁ।

625
00:58:33,810 --> 00:58:34,810
ট্যানার,

626
00:58:35,790 --> 00:58:37,190
আমি তোমার পা দেখতে যাচ্ছি,
ঠিক আছে?

627
00:58:39,910 --> 00:58:42,010
ঠিক আছে, দুঃখিত, দুঃখিত, দুঃখিত। সাহায্য

628
00:58:50,920 --> 00:58:51,960
খোদা, তোমার ব্যাটা ছিমছাম মানুষের মতো।

629
00:58:52,700 --> 00:58:53,900
তুমি কি বরং আমি তোমাকে মিথ্যা বলবো?

630
00:58:54,820 --> 00:58:55,820
হ্যাঁ, কাইন্ডা।

631
00:58:56,320 --> 00:58:57,319
ওহ, যীশু।

632
00:58:57,320 --> 00:58:58,320
যে হাড়?

633
00:58:59,060 --> 00:59:00,060
এটা আবার ভিতরে রাখুন.

634
00:59:01,120 --> 00:59:02,520
কি? এটিকে আবার ভিতরে ঠেলে দিন।

635
00:59:07,280 --> 00:59:07,940
আপনি কি

636
00:59:07,940 --> 00:59:14,980
প্রস্তুত?

637
00:59:15,320 --> 00:59:17,380
উহ-হহ, উহ-হুহ। আপনি কি জানেন
আপনি করছেন?

638
00:59:18,220 --> 00:59:19,220
আপনার ফিবুলা সেট করছেন?

639
00:59:20,460 --> 00:59:21,960
যে সাহায্য করছে না. এক.

640
00:59:23,300 --> 00:59:24,300
দুই.

641
01:00:09,260 --> 01:00:10,580
আপনি বলেছেন ক্যামেরন চলে গেছে?

642
01:00:11,860 --> 01:00:12,860
হ্যাঁ।

643
01:00:14,840 --> 01:00:16,180
কোথায়, ঠিক?

644
01:00:30,660 --> 01:00:31,800
আমি এখানে তার সাথে থাকব।

645
01:00:34,280 --> 01:00:37,260
সারাহ, আমি ফিরে এসেছি। এটা নিতে যাচ্ছে
দ্বিগুণ দীর্ঘ, এবং যে আমরা পেতে আগে

646
01:00:37,260 --> 01:00:38,260
এখান থেকে ট্যানার।

647
01:00:39,630 --> 01:00:41,690
সে পায়ে হাঁটছে না। আচ্ছা, না।

648
01:00:43,050 --> 01:00:44,690
আপনি বরং কি চান? তাকে বের করে আনবে?

649
01:00:45,590 --> 01:00:46,590
যে একটি বিকল্প?

650
01:00:47,570 --> 01:00:48,650
আমার মনে হয় না।

651
01:00:49,730 --> 01:00:51,070
আমি এই বনকে ঘৃণা করি।

652
01:00:55,510 --> 01:00:57,470
প্লিজ, হেল্প পেতে যান।

653
01:01:31,620 --> 01:01:32,620
তাহলে আপনি এখন কি করতে চান?

654
01:02:19,060 --> 01:02:20,420
ফ্রিস্ট্যান্ডিং? হ্যাঁ।

655
01:02:21,120 --> 01:02:22,120
পাথর।

656
01:02:22,780 --> 01:02:25,240
এটা আমার দেখা কোন পাথর মত ছিল না.

657
01:02:26,020 --> 01:02:28,400
এটা জীবিত অনুভূত.

658
01:02:30,100 --> 01:02:34,080
জীবিত? এটা চিন্তা ছিল.

659
01:02:35,460 --> 01:02:36,460
মিম - হুম।

660
01:02:37,140 --> 01:02:38,600
তুমি জানো আমি কেমন শোনাচ্ছি।

661
01:02:40,320 --> 01:02:41,360
চিন্তার পাথর।

662
01:02:43,860 --> 01:02:45,000
মানে...

663
01:02:46,160 --> 01:02:50,240
পৃথিবীটা একটা পুরনো জায়গা। আমরা কখনই করব না
সবকিছু বুঝতে

664
01:02:55,280 --> 01:02:56,400
যেকোনো কিছুই সম্ভব।

665
01:02:58,100 --> 01:02:59,100
হুবহু।

666
01:03:14,040 --> 01:03:15,040
আরে, টম।

667
01:03:15,290 --> 01:03:16,290
আপনি ঠিক আছে?

668
01:03:26,430 --> 01:03:28,030
হয়তো আমরা ছুরি ছেড়ে।

669
01:03:39,130 --> 01:03:40,130
টম?

670
01:03:49,290 --> 01:03:50,310
তুমি আমাকে নার্ভাস করে ফেলছ।

671
01:03:52,930 --> 01:03:53,930
হবে না।

672
01:03:55,910 --> 01:03:57,430
আপনি ছুরি নিচে রাখতে পারেন?

673
01:04:03,510 --> 01:04:04,630
ছুরি ফেলে দাও।

674
01:04:06,190 --> 01:04:07,190
কি?

675
01:04:11,550 --> 01:04:12,550
ধন্যবাদ

676
01:04:50,190 --> 01:04:51,190
তুমি আমাকে পেয়েছ?

677
01:05:05,990 --> 01:05:07,430
আরামদায়ক? হ্যাঁ।

678
01:05:08,510 --> 01:05:09,510
অনেক ভালো।

679
01:05:11,710 --> 01:05:12,850
আমি এটা আগে চিন্তা করতে চান.

680
01:05:17,640 --> 01:05:18,780
ক্ষুধার্ত?

681
01:05:19,060 --> 01:05:20,280
আমি

682
01:05:21,320 --> 01:05:26,220
আমার কিছু গ্রানোলা আছে।

683
01:05:27,880 --> 01:05:29,040
প্রশ্নবিদ্ধ কলা।

684
01:06:14,800 --> 01:06:15,800
আরে, মানুষ, তুমি ঠিক আছো?

685
01:06:16,560 --> 01:06:17,560
কি হচ্ছে?

686
01:06:21,700 --> 01:06:22,700
ক্যামেরন।

687
01:06:27,200 --> 01:06:28,200
অধ্যাপক মরিচা।

688
01:06:31,000 --> 01:06:32,240
সে আমার কাছ থেকে বিষ্ঠা ভয় করে.

689
01:06:32,980 --> 01:06:33,980
কোথায় ছিলে?

690
01:06:36,000 --> 01:06:37,000
এটা তার না, দোস্ত.

691
01:06:38,640 --> 01:06:39,760
আপনি কি এটা তার না মানে?

692
01:06:42,100 --> 01:06:43,100
এটা হতে পারে না.

693
01:06:43,460 --> 01:06:44,460
স্পষ্টতই এটা...

694
01:06:48,940 --> 01:06:49,940
এটা ক্যামেরন না.

695
01:06:56,560 --> 01:06:57,660
আমি তাকে দেখেছি।

696
01:07:00,060 --> 01:07:01,800
তার মানে এই নয় যে সে সেখানে ছিল।

697
01:07:06,320 --> 01:07:09,040
এটা ঠিক কি মানে.

698
01:07:10,060 --> 01:07:15,520
আমরা তার আত্মার প্রকাশ দেখেছি,
সম্ভবত

699
01:07:19,120 --> 01:07:20,120
ভূত?

700
01:07:20,740 --> 01:07:21,740
ভূত?

701
01:07:22,520 --> 01:07:26,620
ফ্যান্টাজম কিছু সাজানোর? একটি শেয়ার করা হয়েছে
হ্যালুসিনেশন?

702
01:07:27,740 --> 01:07:29,260
হয়তো টম ঠিক ছিল।

703
01:07:31,180 --> 01:07:33,540
হয়তো সে অন্য কোথাও চলে গেছে।

704
01:07:35,440 --> 01:07:36,740
আর সেটা কোথায়?

705
01:07:39,060 --> 01:07:40,560
অস্তিত্বের আরেকটি সমতল।

706
01:07:43,900 --> 01:07:44,980
পরকাল।

707
01:07:50,000 --> 01:07:51,960
তুমি কখন এমন বোকা হয়ে গেলে?

708
01:07:52,260 --> 01:07:54,140
আরে। তার একটি পর্ব ছিল।

709
01:07:54,800 --> 01:07:58,240
দিনমজুররা মানসিক মূল্যায়ন পায় না
বিশ্ববিদ্যালয় তাদের হাতে দেওয়ার আগেই ক

710
01:07:58,240 --> 01:07:59,240
বেলচা

711
01:07:59,360 --> 01:08:02,040
ঠিক আছে, ধরা যাক যে টম আছে
তার মার্বেল হারিয়েছে।

712
01:08:03,000 --> 01:08:04,280
কি হয়েছে এইমাত্র?

713
01:08:05,140 --> 01:08:11,020
আমি... সে ঠিক সেখানেই ছিল।

714
01:08:13,840 --> 01:08:18,300
তারপর... সে চলে গেছে. আপনি কি চান
আমাকে করতে?

715
01:08:18,859 --> 01:08:22,810
শুনুন। সে... সে গান গাইতে চেয়েছিল
সামান্য ক্যাম্পফায়ার, সে কি?

716
01:08:23,330 --> 01:08:25,490
কি? ওহ, ড্যানি ছেলে!

717
01:08:26,029 --> 01:08:28,250
পাইপ, পাইপ ডাকছে!

718
01:08:28,689 --> 01:08:31,609
glade থেকে glade এবং নিচে
পাহাড়ের ধারে

719
01:08:32,010 --> 01:08:33,450
যে সাহায্য করছে? আমি জানি না!

720
01:08:37,529 --> 01:08:38,529
ক্যামেরন চলে গেছে।

721
01:09:04,280 --> 01:09:05,740
মরিচা! মরিচা!

722
01:09:07,260 --> 01:09:08,260
কোথায় যাচ্ছেন?

723
01:09:18,660 --> 01:09:19,680
আপনি আসলে এখানে নেই.

724
01:09:21,500 --> 01:09:23,100
শুধু তুমি যতটা আছো।

725
01:09:27,040 --> 01:09:28,040
ভাল, যে ট্র্যাক.

726
01:10:42,410 --> 01:10:43,410
এখন কি?

727
01:10:52,270 --> 01:10:53,270
টম?

728
01:10:55,250 --> 01:10:56,370
কি হচ্ছে?

729
01:10:57,730 --> 01:10:58,730
একজন মহিলা আছে।

730
01:11:00,050 --> 01:11:01,350
জলের উপর দাঁড়িয়ে।

731
01:11:02,670 --> 01:11:03,670
মাফ করবেন?

732
01:11:20,400 --> 01:11:21,520
সেখানে কেউ নেই, টম.

733
01:11:23,400 --> 01:11:24,400
হ্যাঁ।

734
01:11:24,960 --> 01:11:26,260
আমি ভেবেছিলাম আপনি এটা বলবেন.

735
01:11:30,540 --> 01:11:31,540
চলো।

736
01:11:32,040 --> 01:11:33,040
চলুন চলতে থাকুক।

737
01:14:03,050 --> 01:14:04,050
এটা কি?

738
01:14:08,070 --> 01:14:11,030
আমি জানি না

739
01:14:13,150 --> 01:14:14,610
চল তোমাকে বাসায় নিয়ে আসি। কি বললে?

740
01:14:15,870 --> 01:14:16,870
চল তোমাকে বাসায় নিয়ে আসি।

741
01:14:17,010 --> 01:14:18,010
কেন বলবেন?

742
01:14:18,830 --> 01:14:21,310
কারণ আমরা সেখানে যাচ্ছি। চলুন
তোমাকে এখান থেকে বের করে দাও।

743
01:14:24,690 --> 01:14:27,230
আপনি কি চালিয়ে যেতে পারেন?

744
01:15:41,960 --> 01:15:42,960
এটা ঠিক আছে.

745
01:15:43,080 --> 01:15:44,080
আমি কিছু মনে করি না।

746
01:15:52,060 --> 01:15:53,060
অধ্যাপক মরিচা?

747
01:15:57,360 --> 01:16:04,340
ঠিক আছে, আপনাকে আরও কিছু করতে হবে। দ
বিভাগ একটি যোগাযোগ খুঁজছে

748
01:16:04,340 --> 01:16:05,340
মোকাবেলা করতে... মাঠে।

749
01:16:05,760 --> 01:16:06,760
প্রকাশ বা ধ্বংস.

750
01:16:07,860 --> 01:16:09,860
এটা নিয়ে আপনার চিন্তা করার দরকার নেই
এখনো

751
01:16:10,920 --> 01:16:12,400
হ্যাঁ। আমি করি।

752
01:16:13,000 --> 01:16:14,000
তিন দিন।

753
01:16:14,600 --> 01:16:15,600
অবৈতনিক।

754
01:16:15,880 --> 01:16:18,760
জঙ্গলে শ্লেপিং সরঞ্জাম,
লুণ্ঠন মাধ্যমে sifting.

755
01:16:19,180 --> 01:16:20,180
প্রত্নতত্ত্ব?

756
01:16:22,440 --> 01:16:23,440
হ্যাঁ, আমি অনুমান.

757
01:16:29,140 --> 01:16:30,800
তোমার কাজ আছে, জোনাথন।

758
01:16:32,880 --> 01:16:33,880
মাফ করবেন?

759
01:16:35,180 --> 01:16:36,940
আমি ফিল্ডওয়ার্ক ল্যাব টিএ করতে পারি।

760
01:16:43,080 --> 01:16:45,420
বিশ্ববিদ্যালয় অবশ্যই উপরে নয়
অবৈতনিক শ্রম।

761
01:16:45,820 --> 01:16:46,820
স্পষ্টতই।

762
01:16:49,920 --> 01:16:50,920
প্লিজ?

763
01:16:56,300 --> 01:16:57,300
অধ্যাপক মরিচা।

764
01:17:02,660 --> 01:17:07,980
আমরা আপনাকে খুঁজছিলাম.

765
01:17:12,010 --> 01:17:13,010
কোথায় ছিলে?

766
01:17:14,710 --> 01:17:15,710
তুমি ঠিক আছো?

767
01:17:16,670 --> 01:17:17,670
এখানে।

768
01:17:18,770 --> 01:17:20,790
শুধুমাত্র কষ্ট থেকে untethered.

769
01:17:22,110 --> 01:17:23,110
ভাল.

770
01:17:24,430 --> 01:17:25,430
এটা ভাল.

771
01:17:26,230 --> 01:17:28,150
যেতে দাও, জোনাথন।

772
01:17:30,450 --> 01:17:31,670
এটা চমৎকার.

773
01:17:41,000 --> 01:17:42,000
বন?

774
01:17:43,540 --> 01:17:45,600
এখানে, অস্তিত্ব চিরন্তন।

775
01:17:51,840 --> 01:17:53,040
যে সঠিক শব্দ?

776
01:17:56,480 --> 01:17:57,500
দুর্ভোগ থেকে অসংলগ্ন.

777
01:18:28,140 --> 01:18:35,100
আপনি জানেন, আমি শুরু করছি... আপনি জানেন,

778
01:18:35,180 --> 01:18:39,700
আমি মনে করতে শুরু করছি আপনার উচিত
আমি পরের বার অন্যান্য অবস্থান বিবেচনা

779
01:18:39,700 --> 01:18:40,700
সেখানে

780
01:18:44,320 --> 01:18:45,860
শুধু নিজেকে আরামদায়ক করার চেষ্টা করুন।

781
01:18:47,680 --> 01:18:48,680
এটা শীঘ্রই শেষ হবে.

782
01:18:49,470 --> 01:18:50,470
ওহ, হ্যাঁ।

783
01:18:50,710 --> 01:18:51,710
গ্র্যান্ড

784
01:18:53,290 --> 01:18:54,650
আপনি এয়ারলিফ্ট আউট পেতে চান
এখানে?

785
01:18:56,670 --> 01:18:57,670
না.

786
01:18:59,390 --> 01:19:00,390
ভাল, অন্তত আপনি সৎ.

787
01:19:12,550 --> 01:19:13,550
কি মজার?

788
01:19:15,170 --> 01:19:16,170
এই সব.

789
01:19:26,060 --> 01:19:27,060
তুমি অসুস্থ।

790
01:19:28,220 --> 01:19:29,220
হ্যাঁ।

791
01:19:30,740 --> 01:19:31,740
কষ্ট?

792
01:19:33,880 --> 01:19:34,880
কোন বিষ্ঠা.

793
01:19:37,720 --> 01:19:38,720
এটা সাময়িক।

794
01:19:39,720 --> 01:19:40,720
ওহ, নিশ্চিত.

795
01:19:42,340 --> 01:19:48,520
আবিষ্কারগুলি, সেগুলি চিরকালের,
তারা না, প্রফেসর?

796
01:20:00,140 --> 01:20:01,140
তারা হতে পারে.

797
01:20:02,460 --> 01:20:04,620
এখানে বাইরে?

798
01:20:07,560 --> 01:20:08,560
এটা বন্ধ.

799
01:20:11,220 --> 01:20:15,140
আমরা লোমহীন একটি আক্রমণাত্মক প্রজাতি
বানর

800
01:20:16,920 --> 01:20:19,320
চলুন বিষ্ঠা আমরা খুব বেশী পড়া না
পিছনে ছেড়ে

801
01:20:35,600 --> 01:20:36,600
তুমি ঠিক আছে?

802
01:20:41,640 --> 01:20:43,480
আমি জানি এই হিসাবে ঠিক যায় নি
পরিকল্পিত

803
01:20:53,060 --> 01:20:58,920
আমি আশা করি আমি একটি লিম্প আছে যাচ্ছে না.

804
01:21:02,060 --> 01:21:03,060
তুমি করবে না।

805
01:21:04,080 --> 01:21:06,360
আমি মনে করি আমি একটি বেত বন্ধ করতে পারে.

806
01:21:09,560 --> 01:21:10,560
হ্যাঁ।

807
01:21:17,100 --> 01:21:23,760
একটি সঠিক পিম্প এর বেত, আপনি জানেন.

808
01:21:59,950 --> 01:22:01,730
মাফ করবেন! আরে!

809
01:22:02,390 --> 01:22:03,710
আমাদের সাহায্য দরকার!

810
01:22:05,230 --> 01:22:06,230
দারুণ।

811
01:22:09,610 --> 01:22:15,570
আমাদের পিতা, যিনি স্বর্গে আছেন, পবিত্র
তোমার নাম হও।

812
01:22:16,610 --> 01:22:23,430
তোমার রাজ্য আসুক, তোমার ইচ্ছা পূর্ণ হোক
পৃথিবী এটা হিসাবে

813
01:22:23,430 --> 01:22:24,430
স্বর্গে আছে

814
01:22:24,950 --> 01:22:28,470
এই দিন আমাদের প্রতিদিনের রুটি দিন।

815
01:22:55,900 --> 01:22:57,620
আপনি কি খুঁজছিলেন খুঁজে?

816
01:23:00,180 --> 01:23:01,180
না.

817
01:23:01,840 --> 01:23:02,840
পরিসংখ্যান।

818
01:23:03,240 --> 01:23:04,940
সেখান থেকে ভালো কিছু আসে না।

819
01:23:20,900 --> 01:23:21,900
হ্যালো?

820
01:23:23,780 --> 01:23:25,320
চলো, না।

821
01:23:26,180 --> 01:23:27,180
হ্যালো?

822
01:23:28,980 --> 01:23:29,980
হ্যাঁ, দুঃখিত।

823
01:23:30,920 --> 01:23:32,860
এক মিনিট। তোমার ঠিকানা কি?

824
01:23:36,240 --> 01:23:39,020
আরে, তুমি কি মনে কর সে কোথায় চলে গেছে?

825
01:23:51,080 --> 01:23:52,080
গডড্যাম মিনিট

826
01:23:54,180 --> 01:23:55,180
টম?

827
01:23:55,820 --> 01:23:58,240
টম, এসো। আমরা সাহায্য পাচ্ছি। এটা
ঠিক হতে যাচ্ছে

828
01:23:59,000 --> 01:24:00,040
তার জন্য অনেক দেরি হয়ে গেছে।

829
01:24:01,260 --> 01:24:02,680
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

830
01:24:06,720 --> 01:24:07,800
স্মৃতির মতো শোনায়।

831
01:24:09,320 --> 01:24:11,960
প্লিজ, টম, বন্দুকটা নামিয়ে দাও।

832
01:24:14,840 --> 01:24:15,840
আমি দুঃখিত

833
01:24:50,670 --> 01:24:52,930
আপনি উদ্বিগ্ন ছিল
মৃত?

834
01:24:54,310 --> 01:24:58,010
তিনি কি কোনোভাবেই অস্বাভাবিক আচরণ করেছিলেন?

835
01:25:00,590 --> 01:25:01,590
ম্যাডাম?

836
01:25:04,550 --> 01:25:05,550
হ্যাঁ।

837
01:25:06,450 --> 01:25:07,470
খুবই অস্বাভাবিক।

838
01:25:08,650 --> 01:25:10,450
সে জিনিস দেখছিল।

839
01:25:12,330 --> 01:25:13,330
হ্যালুসিনেশন?

840
01:25:13,810 --> 01:25:14,870
আমি তাই মনে করি.

841
01:25:17,410 --> 01:25:18,630
আর তুমি কেমন আছো?

842
01:25:26,940 --> 01:25:32,040
বোধগম্য আমরা শুরু করতে যাচ্ছি
জঙ্গল ঝাড়ু দিয়ে আমরা একবার আপনাকে বাড়িতে নিয়ে আসি

843
01:25:32,040 --> 01:25:38,920
এখানে সবকিছু গুটিয়ে নিন এবং ম্যাডাম পারবেন
আপনি আমাদের মাধ্যমে নিয়ে যান

844
01:25:38,920 --> 01:25:39,380
যে ক্ষেত্র

845
01:25:39,380 --> 01:25:46,180
আমরা কাছাকাছি আছি

846
01:25:46,180 --> 01:25:47,720
মহান

847
01:26:06,130 --> 01:26:08,930
হ্যালো? জোনাথন?

848
01:26:13,830 --> 01:26:15,230
হান্না?

849
01:26:23,250 --> 01:26:24,650
জোনাথন?

850
01:26:35,720 --> 01:26:36,720
আমরা খুশি যে আপনি ফিরে এসেছেন।

851
01:26:39,020 --> 01:26:40,020
ট্যানার কোথায়?

852
01:27:12,880 --> 01:27:14,320
আমি ভেবেছিলাম তুমি বলেছ সে তার পায়ে আঘাত করেছে।

853
01:27:16,140 --> 01:27:17,140
হুহ?

854
01:27:24,320 --> 01:27:25,320
সে করেছে।

855
01:27:31,240 --> 01:27:32,240
ইউজিন?

856
01:27:32,580 --> 01:27:36,280
রজার। হ্যাঁ, আমরা একটি 1054 আউট পেয়েছিলাম
রোলিং একর খামার।

857
01:27:37,120 --> 01:27:39,260
হ্যাঁ, আমরা জঙ্গলে আছি একটা উপায় বের করার জন্য।

858
01:27:39,980 --> 01:27:40,980
আমরা আপনাকে প্রয়োজন যাচ্ছি.

859
01:27:42,410 --> 01:27:43,129
মিম - হুম।

860
01:27:43,130 --> 01:27:44,130
এখুনি।

861
01:27:52,410 --> 01:27:53,410
আরে, জোনাথন।

862
01:27:56,290 --> 01:27:57,290
হ্যালো।

863
01:27:59,090 --> 01:28:00,290
এখানে কি হয়েছে?

864
01:28:03,470 --> 01:28:04,470
করুণা।

865
01:28:06,910 --> 01:28:07,910
ট্যানার কোথায়?

866
01:28:13,610 --> 01:28:14,810
ফিরে আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

867
01:28:16,510 --> 01:28:18,050
আপনি অনেক হাঁটাহাঁটি করেছেন।

868
01:28:19,630 --> 01:28:20,630
আমার আছে।

869
01:28:23,670 --> 01:28:25,210
আপনি ক্লান্ত হতে হবে.

870
01:28:29,890 --> 01:28:36,850
কষ্টের পরে সুখ আছে,
প্রফেসর

871
01:28:36,850 --> 01:28:37,850
বয়েড।

872
01:28:39,510 --> 01:28:40,510
ট্যানার কোথায়?

873
01:28:43,480 --> 01:28:44,640
এগিয়ে যাওয়ার মানবিক পথ।

874
01:28:46,060 --> 01:28:48,220
পুলিশ আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে চাইছে
প্রশ্ন, জোনাথন।

875
01:28:49,160 --> 01:28:50,920
আমি মনে করি না আপনি তাদের এটা বলা উচিত.

876
01:28:51,640 --> 01:28:52,640
ম্যাডাম?

877
01:28:52,880 --> 01:28:53,880
হুহ?

878
01:28:56,480 --> 01:28:57,480
আপনি ঠিক আছে?

879
01:28:59,260 --> 01:29:02,400
দুঃখিত, সে... কে?

880
01:29:08,340 --> 01:29:09,340
দুঃখিত।

881
01:29:09,700 --> 01:29:10,700
এটা অনেক দিন হয়েছে.

882
01:29:48,720 --> 01:29:53,540
খুব ভাগ্যবান না যে কি?

883
01:29:55,980 --> 01:29:56,980
এটা কিছুই না

884
01:30:20,680 --> 01:30:21,680
ধন্যবাদ

885
01:33:03,750 --> 01:33:06,550
ধন্যবাদ